L'onda

La scena propone un'immagine piuttosto drammatica. Un'onda enorme sta per incombere su tre barche piccole piccole, lunghe, sottili e strette con dei pescatori. Il monte Fuji svetta sullo sfondo - molto piccolo e calmo - non toccato dalla tragedia che sta dispiegandosi a mare, una dozzina di chilometri più avanti. Al primo sguardo sembra che gli uomini nelle loro piccole barche siano destinati a perire in acqua; ma probablimente no. I pescatori non sembrano atterriti. Al contrario, sembra che stiano maneggiando i loro remi con grande disciplina. Sembra che abbiano esperienza e sappiano come fronteggiare una tale situazione. Queste sottili, veloci imbarcazioni erano usate per trasportare pesce fresco dai vicini villaggi di pescatori ai mercati di Edo (oggi Tokyo). Edo a quei tempi era una delle più grandi città del mondo, presumibilmente la seconda dopo Londra. Si può immaginare quale enorme dose di cibo fresco dovesse essere trasportata verso la capitale giapponese ogni giorno per nutrire una stimata popoplazione di più di un milione.