Bernhard Strigel
南ドイツのアラゴー地方出身の芸術一家の最後の一人として知られるベルンハルト・シュトリーゲルは、1512年初頭に、メミンゲンで一連の名誉市役所を開いた。人気のある肖像画家の彼は宮廷画家にすぐに任命され、最終的に爵位にあげられた。
この絵画はマキシミリアン皇帝一世と最初の妻であるバーガンディー伯メアリー夫人（1457-1482）が、1506年に死去した息子のフィリップの隣に描かれている。彼らの下にはフィリップの息子、チャールズ（中央）、フェルディナンド（左）、1515年にマキシミリアンが養子として迎え入れたハンガリー伯ルイ（右）が描かれている。肖像画に対して、刻まれた文字はある別の意味を与えている。それらはメアリー・クレファスの家族のメンバーの対象を表し、彼女は15世紀初頭から淑女メアリーの姉妹の一人として尊ばれている。元々、彼女の家族人たちは1919年に取り除かれたパネルの後ろ、作品のもう一方の面（現在は私有となっている）に二枚折りの絵として表されていた。
どのように作品が委任されたのかはっきりとなっていない。マキシミリアンのご意見番であるヨハン・カスピニアンは二枚目のパネルと一枚目の裏を委託したのが確実だと判明している。しかし、ひょっとすると、より実効性に富むとされるのは、彼が交渉を手伝ったダブル挙式の5年後、彼が1520年に現在の絵画を含む全ての絵を委託したとも言える。人物の選定は確実に結婚式の出来事の言及です。彼の孫の一人の近くに、マキシミリアンは1515年に、ルイの姉妹であるウィーンのハンガリー伯アナと結婚しました。ルイがフェルディナンドとチャールズの妹である、アークデュシェス・マリアと結婚した1507年に取ったこの決断の報復的な態度と、王朝というチェス盤上の見事な動きは、ウィーンでのダブル挙式とともに荘厳に祝われ、1918年までずっとハンガリーとボヘミアにて皇帝の王位継承を保証しました。
皆さん、約束していた通り、DailyArtを別言語に翻訳し始めます！英語が母語でなくとも、どの言語から着手すべきかご意見お聞かせください！こちらが簡単なアンケートになっていますので、ご協力宜しくお願いします :)