کندن پوست دانه های قهوه زیر سُم گاو

ایتالیا و برزیل، جدای از تیم فوتبال افسانه‌ای‌شان، چه نقطه اشتراکی دارند؟ یک کلمه‌ست: هنر! امروز قصد معرفی کسی را داریم که می‌توانست برای هر دو تیم بازی کند (در صورتی که نقاشان تیم می‌بستند) :  آلفردو نورفینی. او در سال 1867 در فلورانس متولد شد و اروپا را ترک کرد تا به جستجوی تصویرکردنِ گونه‌های متنوع جانوران، گیاهان و جامعه‌ی آمریکای جنوبی برود. البته این فقط نورفینی نبود که دست به چنین حرکتی زد. تفاوت در این‌جاست که آلفردو بر خلاف دیگرهنرمندان اروپایی که به وطن بازگشتند، همان‌جا ماند. وی پس از گذران اوقاتی در آرژانتین، در 31 سالگی به برزیل رفت و تا زمان مرگش در 1944 در این کشور مستقر شد. آثار او، مانند همین تصویر— که نشانگر گذر زمان برای کندن پوست دانه‌های قهوه است — شامل چشم‌اندازها و بازنمایی‌های روزمره از مردمان روستایی و مزرعه‌هاست، به ویژه مزارع قهوه که در آن دوره در برزیل به وفور یافت می‌شد. آثار او سرشار از سادگی و ارجاعات محلی است. وی در عین حال آموخته‌هایش را که در ایتالیا از پدر نقاشش فرا گرفته بود از یاد نبرد. مثل این که برزیل و ایتالیا در کنار فوتبالِ خوب می‌توانند به این نقاش و ریزبینی او هم افتخار کنند.

-روت فِرِیرا