Claude Cahun
کلود کاهون، با نام اصلی لوسی شووب، عکاس، مجسمهساز و نویسندهٔ سوررئالیست فرانسوی بود که با اتخاذ شخصیتهای اجرایی گوناگون و ظاهر آندروژین خود، نقشهای جنسیتی سختگیرانهٔ زمانهاش را به چالش کشید. شووب در سال ۱۹۱۴ نام مستعار کلود کاهون را برگزید. در نوشتههایش، کاهون اغلب از واژگان مؤنث استفاده میکرد، اما خود را دارای جنسیت سیال میدانست. برای نمونه، در کتاب «انکارها» مینویسد: «مذکر؟ مؤنث؟ بستگی به موقعیت دارد. خنثی تنها جنسیتیست که همیشه به من میآید»
پرترههای خودنگار کاهون، که بسیاری از آنها با همکاری شریک زندگیاش، مارسل مور (او نیز در بدو تولد زن بود و با نام مردانه فعالیت میکرد) خلق شدهاند، مرزهای سنتی جنسیت را محو میکنند. تصاویر آنها از الگوهای مردانه الهام میگیرند، نه از مردانگی اغراقآمیز، بلکه از زیباییشناسی ظریف و دَندیوار فرهنگ همجنسگرایان قرن نوزدهم. در یکی از عکسهای مشهور، جایی که کاهون با فرق موی سبک اسکار وایلد و پیراهنی با نوشتهٔ «من در حال تمرینم، مرا نبوس»، ظاهر شده، جنسیت به شکلی اجرایی و مبهم درمیآید.
پ.ن. برای آشنایی بیشتر با زندگی و آثار کلود کاهون، هنرمندی پیشگام در عرصهٔ کوییر، بیشتر بخوانید!
کاربران عزیز DailyArt، ما در حال برنامهریزی برای افزودن نسخههای زبانی جدید به اپلیکیشن خود هستیم، دانمارکی، فنلاندی و نروژی. از این رو، به دنبال داوطلبانی هستیم که مایلاند در ترجمهٔ مقالات ما به این زبانها کمک کنند. اگر علاقهمند هستید، لطفاً این فرم را پر کنید:)