Unknown Artist
今回は金色がいっぱいです！
これはインドの写本のとあるページ。9つの金色の丸い窓それぞれに、ペット——オウムか小型犬のいずれかを連れた人物が描かれています。贅沢に金彩が施された肖像はほとんどモノクロですが、鳥と飼い主をつなぐ赤い糸にわずかな色彩があります。オウムはインド文学に頻繁に登場しますが、ここでは語りや文化的な伝統におけるオウムの象徴的な役割を暗示しているのかもしれません。
丸窓の上には「tasawir-i kuknariyan-i rajput(?)」と記され、「ポピー頭のラージプート（？）の肖像」と訳すことが出来ます。「ポピー頭」という語句は特別な意味があるのかもしれません。人物の頭の誇張された大きさか、またはアヘンの使用のほのめかしです。この解釈は多くの肖像の「フッカ」（伝統的な水タバコ）の存在で補強され、人物がアヘン吸引に没頭している可能性を思わせます。
丸い窓というフォーマットが想起させるのは手彩色の「ガンジファ」というカードゲームです。そのカードは小さな人や動物が金とわずかな色で描かれた丸いデザインであることがよくあります。花のモチーフや、一人か二人の人物を取り上げていることは、類似の作品で知られる事例と非常によく似ています。
風変わりなページですが、とても美しいと認めざるを得ません！
P.S. ムガル帝国の複雑なアートをもう少し見ていきましょう！ こちらは非常に繊細な石のカーテン「ジャリ」です！
P.P.S. この細やかに描かれたオウムと小型犬も、象徴、相棒、そして語り手としての動物への芸術的な魅了が表されたもの。DailyArtの「動物ポストカード50枚セット」でも取り上げています。