Diese Szene basiert auf einem Korpus von Geschichten/ Legenden, die sich im Frühmittelalter entwickelt hatten. Die biblische Geschichte der Flucht der Heiligen Familie nach Ägypten erzählt, wie Josef, Maria und das Jesuskind auf der Suche nach Zuflucht nach Ägypten gingen, nachdem ein Engel sie gewarnt hatte, dass Herodes das Christuskind töten wollte. Der Legende nach legten Josef und Maria auf ihrer Flucht in einem Wäldchen eine Pause ein. Das heilige Kind befahl den Bäumen, sich herabzusenken, damit Josef ihre Früchte nehmen konnte und befahl dann einer Wasserquelle, aus den Wurzeln zu entspringen, damit seine Eltern ihren Durst stillen konnten. Diese grundlegende Geschichte wurde über die Jahrhunderte mit zusätzlichen Ausarbeitungen verändert und erweitert.